Jan. 23rd, 2017

mayor_chistow: (Default)
Формально языком правосудия была латынь. И оставалась таковой вплоть до 18 года, хотя в то время ее уже практически не использовали.
К началу ХХ века, по итогам революционных выступлений 1848 года, производство в судах велось на том языке, на котором было подано заявление, кроме иврита и идиша, естественно. В том числе и на украинском.
Например, судебное объявление на украинском языке 1913 года. Писал, скорее всего, знающий украинский язык поляк:

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

А это объявление о цензуре украинских газет:

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Нам этот опыт мог бы подойти, если бы им воспользовались 20 лет назад. Сейчас уже неактуально. Только украинизация.
mayor_chistow: (Default)
Аттестация на выпускника курсов младших лейтенантов военного времени:

Изображение - savepic.net — сервис хранения изображений

Read more... )

Profile

mayor_chistow: (Default)
mayor_chistow

September 2017

S M T W T F S
     12
345 67 89
10111213141516
1718192021 2223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 10:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios